Can covering a open and infected wound actually make it worse?

Yes: An infected wound should be opened so that the infection can drain to the surface. I recommend covering the wound but changing the dressing frequently (twice a day at least) in order to debris the infection.

Possibly: Wounds should be clean moist and protected. Protected from other bacteria and trauma. The american academy of wound management advises to cover all wounds.