Can candida make your tongue tingle?

Possibly: Candida is a yeast infection in your mouth. We usually call it thrush. It can cause soreness, swelling and can affect swallowing. It is not good to let thrush go untreated because eit can enter the bloodstream. I would advise you to see your md or dmd asap.

Yes, It Can: Candida is a fungal infection of the soft tissues of the mouth. It's a serious condition which should be treated aggressively. In some cases, the underlying tissues can burn, itch, or tingle. This is a common symptom. See a dentist or ENT and get this treated so it doesn't spread into your throat or further down your respiratory tract.

Yes: Amongst other symptoms (burning, itching, altered taste, feeling fuller and enlarged). I am sure you are being treated, or hope you have been seen and consulted on this and taking appropriate meds.