Can poor dental hygiene cause bile taste in mouth?

Absolutely!: There's not much more to add to that answer!

Probably not: More likely it is from your stomach.

Periodontal disease: Yes, poor dental hygiene can result in an increase in harmful microbes on teeth and in the oral cavity that can smell and taste poorly. Brush twice a day for two minutes a day and floss regularly to ensure optimum dental health.