23 y.o f unable to take ocp or aldactone for hirsutism, is finasteride an option? and if so, should i see a endocrinologist or my pcp regarding this?

Here are some...: Have you been able to conduct personal & occupational chores & tasks for daily learning & living with reasonable productivity & independence, despite having hirsutism? If yes, there would be not much something can be done because hirsutism is largely genetically related. But, if you wish to modify something to ease cosmetic concern, see PCP for initial evaluation for proper referral to endo/dermto