I awaken with sharp burning pain in the posterior aspect of my ankle along my achilles tendon for the past couple of months. is there any home treatments that might help?

Yes: You can do stretching and use ice to the area. If it persists seek treatment by a podiatrists.

Does it only hurt: When yo uawaken? Does it hurt when you walk? Is there any swelling? I would try wearing a night splint on it to see if that helps. Gentle stretching during the day, if swelling present take an anti-inflammatory. If pain persists see a doctor. Aside from possible achilles tendonitis, sural nerve neuritis is another possibility.

Stretching: Nsaids, i suggest you see your dr. Two months duration may indicate you have a partial tear.