What do you recommend if i am feeling a discomfort / small pain in groin (right side).. testicular torsion?

Groin pain: Torsion of testicle usually causes one of the more severe pains 10/10. Discomfort in the groin could be due to hernia or muscle strain.

Probably not...: For your clinical scenario, musculoskeletal or neuromuscular origin plays more important role in causing the mild groin pain. Again, a detailed analysis on the features of the onset, degree, duration, interval, progess, and associated activities over time plus physical findings should be enough to deduce a correct dx.