Pain at top bone at back left hip, and different pains in both legs front/back. brain mri normal, lower lumbar mri normal. what does this sound like?

Hip and leg pain has: Many different causes. The scans you got of the brain and lumbar spine might have been bad quality. I would have them reviewed. You also need to have a doctor evaluate if they think the pain is coming from a problem in the hip or legs themselves or perhaps could be from a peripheral neuropathy. You need more careful evaluation.