Can pancreatitis cause your feet to swell a lot?

Possibly: The pancreas is a very important organ that works within your organ system to maintain normal systemic health. It has many duties, but if it is inflamed and causing reactions with other organs, especially kidneys, that disruption will cause fluid retention to be severely altered. So yes, the pancreas through combined organ physiology can cause this swelling or "edema".