Can you tell me how i could get my workplace to try and understand my anxiety/depression?

Educate them: The human resource department is probably the place to go first unless you have a very good relationship with your boss. If they need information about depression and anxiety see if your therapist will talk to them with your permission. The best thing to do is find ways to cope at work with your symptoms instead of asking them to adapt to you.