Can you tell me how to stay motivated and on task despite my depression and anxiety?

Find a therapist.: Depression and anxiety often cause these difficulties. Your best bet is to find a good therapist and get some solid treatment and possible medication. You probably should also be evaluated for attention deficit disorder which may be adding to your problems. No one should have to live fighting these symptoms. In the mean time exercise can give some help.