Is there a way to treat oversized adenoids without surgery?

No not really: At your age you should consider not having them removed unless you are having specific problems with their size, like difficulty swallowing, discomfort, or chronic infection. Mine are rather large and do not bother me. When i get a cold they may be sore for a while. I gargle with warm salt water and symptoms subside in 3-4 days.