Is there a way to repair damage to the eye caused by "chemical burn"?

Yes: The repair depends on what damage was done. See a corneal specialist for evaluation of your injury.

Yes: But it depends on how much damage, what type of chemical, and other factors. A mild burn that causes no sight-threatening damage can be left alone. Severe burns with significant damage can sometimes require very extensive surgical reconstruction.