Why would my heart start to beat faster and also my head hurt worse toward the night?

Most likely anxiety: Assuming there is no underlying heart condition, this combination of symptoms sounds like anxiety- which can cause many physical symptoms. Go to your doctor and make sure there is no underlying condition. If there isn't, consider techniques to control anxiety symptoms- like deep breathing, meditation, relaxation training. You can also consider medication if you feel anxiety is more constant.