Elderly relative with breathing difficulties. do lungs get tighter or smaller as people age?

Yes: The lungs do get "smaller" with age and lose some of their elastic recoil (ability to deflate with exhalation) but age alone should not result in breathing difficulties. It would be advisable to determine smoking history, other medical problems and evaluate with chest xray, breathing tests oxygen level and work to regain their breathing capacity when cause is determined.