I have a few warts on my genitals, i put two of my fingers inside my vagina to see if i had any lumps inside.now my fingers hurt.is it related?

Unlikely: Genital warts are caused , by mostly 4 sub-types of hpv virus , you need to get treated to prevent future carcinoma of cervix and spread to your partner , vaccination will help you not to get other 3 types. They have fetish will grow only on general area , my be oral cavity not on your finger ( different subgroup ) see your doctor.