Is there any home remedies to help with polycystic ovaries. or is they only route all the fertility drugs?

Not really : A modest amount of weight loss, 10 - 15lbs can have a significant improvement on ovulation, especially if you're bmi is above 25. Exercise also helps. But beyond that, there are no over-the-counter or home remedies that i recommend. You should probably seen your doctor.

Controlling insulin: Two things that can be done at home to improve pcos is weight loss if overweight & improving Insulin resistance by eliminating high glycemic index carbohydrates (things that turn into sugar quickly in your bloodstream, such as bread, pasta, potatoes, rice, sweets and high sugar fruit) and dairy out of the diet. That will gradually improve Insulin resistance, which has been shown to improve pcos.