Does any male supplement work for hypogonadism?

No: By "supplement", i assume you're referring to an over-the-counter dietary aid, usually marketed as "natural" or "organic". Sorry, but the fda doesn't require any evidence of safety or effectiveness prior to manufacturer making miraculous claims. In fact, there are no substantiated randomized controlled studies published in peer reviewed journals documenting any benefit in hypogonadism.