Could lack of sleep cause temporary stuttering?

Not unless,,,: ...it was also accompanied by clouded thinking in general, physical exhaustion, or some of other symptom of you not having gotten any or enough sleep. If this is an isolated symptom then, I wouldn't be quick to blame it on a simple lack of sleep which in your age group happens with regularity. See your doctor for more guidance especially if this interferes with your function.