If hemotomochrosis is effecting a mans fertility when iron levels go down will this change the fertility issue?

Not necessarily: There is an excellent web site for patient information available through the mayo clinic . Once iron is deposited in tissues it is pretty much going to stay there, it can be chelated (removed chemically) from the blood stream. There may be other options for fertility however and you should seek advice from an rei along with your partner.