When i cough i feel pain in my head what possible causes could that be?

Context: You phrase your question about cough and head pain in a way that makes it impossible to know if this is something that started an hour ago or that you've been experiencing all your life. Also, where is the pain? Face, Forehead, Back of skull? Is the cough just any cough to clear your throat or are you sick? Assuming both are new, my guess is you have an upper respiratory infection with sinus pain.