Can a guy still grow at all at 22 years old?

Likely not: With few exceptions most boys and girls are done growing by the time they're about 17. The hormones of puberty facilitate not only growth but also the maturation and closure of growth plates, which are mostly fused by this time. Few kids with significant pubertal delays might still have a little growth left by 17, but this is very unusual.