Why does my heart/chest really hurt when i breathe?

Respiratory CP: Chest pain with deep breathing is often called pleuritic pain. When the covering of the lung, the pleura, is inflamed this type of pain is produced. Similar can be associated with inflammation of the pericardium. Scarring in the pleura can also do this. Intercostal muscle inflammation can also have breathing related chest pain and a few other conditions.