I have done a virtual check of symptoms through the app, possible issues come out as seasonal depression or anxiety. how do i connect to a professional who won't use up all my medical savings?

Contact your doc: Hopefully you have a primary care provider you trust. They would know who in your region would be a reasonable source of care for your needs.

Mental Health : You could ask your health insurance agency for a list of network providers (psychologist, licensed clinical social worker, therapist) in your area. You can contact therapists to get an idea of their fees.