Can swallowing sperm positively affect a woman's health?

No, but...: The practice of swallowing semen is more a thing of mental gratification of either sides under mutual consent or coercion than that of real nutritional benefit since the semen just consists of some needed ingredients to nurture and protect the sperms for their destined duty to fertilize the timely waiting egg. So, not positively benefit health.