What causes addictions to pain?

No simple answer: Sometimes people inflict physical pain on themselves to avoid feeling emotional pain. Sometimes pain has been associated with sex & therefore becomes associated with pleasurable sensations. Sometimes people inflict pain on themselves out of guilt and the punishment feels good (or at least better than the guilt). It is possible that pain releases dopamine, which often mediates other addictions.