When a man suffers from penis pain can he sometimes want no sex?

Penis pain: What you want is entirely up to you. If you are asking whether penis pain can reduce your interest in sex, the answer is yes. Sexual activity would be expected to make the pain worse (in most cases depending on the cause), and most men wouldn't want that. Sex is supposed to be pleasurable, not painful, so it makes complete sense not to want it in this situation.