Can taking Valium when tired make you fall?

Definitely. Many drugs promote falling. Valium and all the members of its class can promote falling through multiple mechanisms including loss of coordination, relaxation of muscles and lack of clear thinking. If you are not tired before taking benzos, this risk is present. When tired, the risk is magnified.