Are false positive herpes test likely?

No. A positive antibody means you're infected with herpes. That doesn't mean you're developing outrbreaks, but it does mean that you at least have latent herpes somewhere in your body. A positive culture or pcr for herpes means you have an active lesion.