If a guy hasn't had a girlfriend in a while, is it possible he could go back to having premature ejaculation after treatment?

Yes. However question suggests that you successfully overcame pe in the past and thus will again when you find a suitable partner. Best advice is to discuss this ahead of time with your next partner, she will understand and help , that is if she is worth being your next girl friend.