What does my permanent retainer hurt my teeth?

It shouldn't. Have the orthodontist who fabricated it examine it for a proper fit.
Shouldn't. Retainers are passive, not active. They should not hurt. Hopefully you are seeing a qualified orthodontic specialist. Go back to have retainers checked and adjusted. If retainers hurt, may be causing untoward movement.