What to do with a swollen knee that doesn't hurt?

Have it evaluated. This may be a sign of an underlying condition such as lyme's disease. Get it checked out.