Can burning tongue syndrome be caused by kissing someone?

Not likely. Burning tongue can be caused by a variety of things but kissing generally would not be a cause unless the person you kissed has a transmissable viral disease.