Can constipation cause belly button pus?

No. Constipation, difficulty having a bowel movement, is a completely internal problem. And the belly button is external. So there is no connection.