Can hemorrhoids cause bladder or prostate infections?

No. Hemorrhoid veins in the anal canal would have no expected effect on the urinary bladder or prostate gland or infections in those sites.