Yes, knee pathology can potentially cause regional radiation of pain into the thigh and calf.
However, if you have pain which is isolated to the calf, then the calf should be considered the pain generator until proven otherwise. Calf pain
is one potential sign of a blood clot
in the leg, so don't hesitate to see a physician for further evaluation.