What is this burning feeling in my toe nails?

Depends. Sounds like it could be neuropathy due to nerve damage. Are you diabetic? Are your nails thick and fungal? You should get evaluated by a podiatrist to make sure this is not a sign of an underlying condition.
Many possibilities . Burning could mean you have nerve related problems to wearing improper shoes and everything in between. Get it checked by podiatrist.