Can breathing though mouth damage teeth?

Indirectly. Although mouthbreathing is not traumatic to teeth, the resultant over-drying of the oral cavity will reduce tha saliva's ability to buffer acid formation in the mouth. This will make teeth more succeptible to cavities.
MOUTH BREATHING. I dont think mouth breathers damage their teeth. They have dry mouth but then they gargle to get rid of the bacteria .