Can a sore coccyx be a sign of ovarian cancer?

Very unlikely, but - Possible if the cancer has spread locally to the coccyx. Check wit your gyneacologist. Bone scans and ct/mris would all help to determine that.