Are night terrors linked to endocrine problem?

No. Children that have endocrine problems may have night terrors, but there is no known association between night terrors and endocrine problems. Night terrors are a parasomnia, like bed wetting, sleep walking, etc.