Can eye infection be passed between dog and human?

Yes. While not all pathogens ( bacteria, viruses, fungi) can pass from dog to human, or human to dog, many can.
Yes. A recent study showed that dog owners share a lot of the bacteria from their pets.