Does toxic goiter can kill you?

Possible. Without being alarmist, taken to extremes it is possible. Unlikely with appropriate treatment.