Can men use clomiphene?

Yes. Men are sometimes prescribed Clomiphene to try improving sperm counts/parameters. Experts disagree about how useful it is (or isn't) and "who" it's going to be useful for, but it can be - and is - sometimes used.