How do you tell the difference between a drug overdose from suicide attempt?

Same. Please make sure this very hurt person gets excellent treatment from a really good psychiatrist. When? Tomorrow 9:00 am.
Often impossible. Someone taking a sedating drug may unthinkingly take too many pills. We need to look at the life circumstances and what else the person was saying and doing to determine whether there was intent to harm oneself.