Are there rehab clinics that can deal with prescription drug addiction and panic disorder in one place?

Yes. Such a facility would have a psychiatrist on staff that would be managing the detox as well as management of coexisting psychiatric disorders.
Dual diagnosis. Most addiction treatment program deal with addicts who have significant psychological issues, about 50% of our patients. Make sure a psychiatrist is available to you in whatever treatment program you choose.