Can you get HIV from sharing a drink through the same straw with an infected person?

No. This is as unrealistic as the idea that one could become pregnant this way. Please forgive my frankness. Family members not sharing the most intimate contact don't infect one another -- we leaned that through the bad years. Best wishes.
HIV is hard to Get. Nope. There is absolutely no risk for this activity.