Swollen, red, warm to the touch knee and tender skin, what should I do?

Infection? Sounds like it could be an infection or possibly just bursitis. You should call your regular doctor, see an orthopedic surgeon or just go to the emergency room asap.