Can coughing lead to pain in penis?

Penis pain. This really should not. Except if the cough is vigorous. If the abdominal muscle are very contracted for the cough it could theoretically tug on the ilioinguinal nerve causing the pain to be felt.