How do you treat an injury of mouth muscle?

See oral surgeon. Extremely unlikely that you ruptured a mouth muscle. The lip is a muscle that can be injured. See an oral surgeon for proper evaluation.