Does potassium remove sodium from the body?

Complex. The two are exchanged for each other in the distal aspect of the kidney filtering units. Kayexalate is a resin that does exchange sodium for potassium in the gut. Abuse of this treatment can cause the serum sodium to rise.