Is metastatic anal cancer terminal?

Unfortunately. Metastatic disease (also known as stage 4) is usually not curable by todays treatments. Although use of chemotherapy may improve survival and may rarely put someone into a temporary remission the disease usually returns or more often does not go away and eventually progresses and the patient will eventually succumb to it.